Translation: Shaya

تو نباشی چشام برات گریونه
To nabashi cheshmam barat geryoone
When you are not here, my eyes cry for you
دنیا برام بدون تو زندونه
Donya baram bedoone to zendoone
The world (life) seems like a prison for me without you
دستات اگه دستام و تنها بذاره
Dastat age dastamo tanha bezare
If your hands leave my hands
شب و روزم لحظه ای آروم نداره
Shabo roozam lahzei aroom nadare
My days and nights will make me disquiet
تو که بارون تو چشام و میبینی
to ke baroone too cheshmamo mibini
You (are the one that) see the rain in my eyes (tears)
لحظه لحظه ها رو کنارم میشینی
lahze lahze ha ro kenaram mishini
You sit beside me every moments
تو که مثل بارون آرومم میکنی
to ke mesle baroon aroomam mikoni
You (can) calm me down such as the rain
تو نباشی دل منو خون میکنی
to nabashi dele mano khoon mikoni
If you leave, you’ll break my heart
جز تو هیچ کسی درد عاشقی و
Joz to hich kasi dared asheghio
No one except you had ever seen
غصه های منو
ghose haye mano
my sadness and
خنده های منو
khande haye mano
my laughing (happiness) and
لحظه ها ی منو
lahze haye mano
my moments and
گریه های منو
Geryeh haye mano
my crying
ندیده و نشنیده و
nadideo nashnideo
had never ever seen or heard
وقتی تو نیستی
vaghti to nisti
When you are not here
من میشم بین این آدما مثل یه غریبه و
man misham beyne in adama mesle yek gharibeo
Beside all this people I’ll become like a stranger and
تو هم همه ها گم میشم
Too hamhame ha gom misham
I’ll be lost in this crowd
دنبال تو دنبال تو
donbale to donbale to
Looking for you, looking for you